VINK & CINE_ blog

2012-01-30T10:09:00.000+01:00

Premières neiges et rouge-gorge

Autre saison, autre bande dessinée, sur un scénario de Rodolphe.

L´hotel dans la vraie vie est la maison de Francis Carin à Comblain au pont.

2012-01-24T20:58:00.002+01:00

Photo de Vi

Cafe Vink à Danang, au 1er jour du Têt, année du Dragon

Nouvelle BD de Vink sur un scénario de Rodolphe.

La première image est une vue sur la campagne des Ardennes belges, le soir.

Lors d'une pause au cours d'une randonnée dans les Ardennes, Vink a sorti sa flasque pour se désalterer. L'objet, cadeau de Noel, a fait beaucoup d'effet. Pourtant ce n'était pas du rhum, mais de l'eau de robinet.

Atelier d'aquarelle et de dessin de Vink, affiche de Roland+Julie ( cliquer pour agrandir )

Tet 2012

2012-01-22T11:23:00.000+01:00

Gateau de riz du Tet de Huyen Thuy, étiquette de Vink

Joyeux Reveillon du Nouvel An Lunaire !

Bonne Année du Dragon !

2012-01-19T15:30:00.003+01:00

2012-01-12T07:56:00.000+01:00

Aaricia et la girafe, aquarelle

2012

2012-01-03T10:18:00.000+01:00

Le premier dessin de l'annee pour vous presenter nos meilleurs voeux

2011-12-31T18:46:00.001+01:00

Vink, étude de nu, aquarelle

Vink, caricature au bic de Chuong et San, 1976

Nous venons de recevoir cette image datant de 35 ans.

Chuong, caricaturé ici en jockey en compagnie de sa fiancée San, a figuré dans Sur la route de Banlung sous les traits de Rang le Khmer rouge.

1976, c'était l'époque héroique, au lendemain de la fin de la guerre du Vietnam. Pourtant, les étudiants vietnamiens ne pouvaient pas rentrer chez eux. Pour survivre, Chuong et Vink ont travaillé dans un bureau de tiercé en Outremeuse à Liège, d'où cette allusion à une progéniture montée et gagnante.

Bonne fête et Bonne Année !

2011-12-24T08:42:00.000+01:00

Cette carte de voeux vient de Caromb, dans le Vaucluse, près d'Avignon. L'expression favorite des Carombais est tout simplement : Caromba !

Le Père Noel local est un ancien prof de Physique Chimie ayant oeuvré au lycée Blaise Pascal de Danang ; le jour de Noel, il aime aussi se prendre pour le messie du coin à cause de ses initiales, JC. Il est apparu dans une page de notre dernier album, Sur la route de Banlung. Merci Jean Claude !

Meilleurs voeux

2011-12-18T07:50:00.001+01:00

En vous souhaitant plus de chaleur et de soleil ...

Jacques Rochel, personnage principal et co-scénariste de notre dernier album, Sur la route de Banlung, nous a envoyé ce youtube où The Fordham University Choir chante O Holy Night. Sa fille, qui figurait dans la BD, fait maintenant partie de la chorale de l'université. Nous vous invitons à écouter ce beau chant :

2011-12-13T09:37:00.000+01:00

Vink, étude à l'aquarelle pour un projet de peinture

Sur le chemin de Compostelle

2011-12-06T10:12:00.000+01:00

Nous avons été au 10e festival BD d'Aire sur Adour. Cette charmante petite ville des Landes est située sur le chemin de Compostelle, à quelques 100km de la frontière espagnole.

Mème sous un ciel gris, l'endroit donne envie de peindre à tous les coins de rue: Mais nous n'avons guère eu le temps, sauf pour faire une petite dédicace dans le livre d'or de la maison d'hôte Le Mas dont les murs sont ornés de peintures, gravures et aquatelles anciennes.

Des bananiers, des palmiers et des bosquets de grands bambous ... on se croirait sous les tropiques.


Vink, portrait de Luc

Cathédrale du 12e siècle

L'intérieur de la cathédrale est magnifiquement rénové. C'est repeint, redécoré à l'ancienne ; partout des motifs de couleurs reproduits à la main. C'est époustouflant. Nous aimerions en faire autant chez nous ...

2011-11-24T11:00:00.001+01:00

Avec les De Gieter au festival de Vigneux sur Seine 2011

Dessin de previsualisation pour Walt Disney ( copyright Walt Disney ), 1996

Philippe Wurm, Bruno Marchand, Jacques Terpant, Vink au festival de St Gilles 2011
Merci Bruno pour les photos !

Le beau geste

2011-11-18T10:47:00.000+01:00

Cine, Duo, crayonné

L'enfant qui fait son premier gribouillage et, bien avant lui, le premier homme qui a fait le premier dessin sur terre ont fait la même expérience : celle du plaisir et de l'étonnement devant son oeuvre. Sans comparaison a quoi que ce soit, et sans aucune critique.

Ce plaisir et cet étonnement sont toujours en chacun de nous. Nous pouvons les retrouver chaque fois que nous faisons un dessin ou une peinture. Ce geste qui trace des lignes et qui étale des couleurs c'est le beau geste. Il se suffit à lui-même. Nul besoin de comparer, encore moins de critiquer. Nul besoin non plus de qualifier le résultat du geste.

Brive la Gaillarde

2011-11-08T15:31:00.002+01:00

Champignons de la Corrèze

Marché du samedi

Vink, La vieille ville vue de l'hôtel

Marché et visiteurs pour la Fête du livre de Brive

Cine dédicace Sur la route de Banlung

Portrait de Yo-An

Vink a fait le portrait de Yo-An Masgnaud, sacré jeune champion de vovinam en France dont le site animé par son père vaut le détour : http://www.masgnaud.fr/?page_id=16

Nous avons aussi le plaisir de vous présenter le blog de BRANTS Elsa ( clic ), jeune dessinatrice rencontrée à Brive

Nature d'or et de rubis

2011-11-01T11:21:00.001+01:00

Vink s'est inspiré d'une ancienne réalisation en hommage à Paul Cuvelier ( ci-dessus ) pour créer l'image suivante . Il s'agit d'un nouveau projet de bande dessinée. L'ambiance est moins tropicale et s'accorde aux couleurs éclatantes de l'automne actuel en Europe.

La nature y est très présente, mais nous ne pouvons pas en dire plus pour le moment.


Photo par Nicolas Anspach

Photo souvenir de l'exposition Jardins secrets à la galerie Milenarts à Sombreffe.

De gauche à droite : Marc Hardy, Vink, Katarina Dordovic, Jean Claude Servais, Yves Swolf.

2011-10-22T21:56:00.002+02:00

Cine a réalisé ce portrait du violoncelliste Alexandre DEBRUS pour sa prochaine exposition sur le thème de la musique prévue pour mi novembre. Le site de ce musicien plein de fougue et de talent figure dans nos liens. Pour rappel : http://www.alexandredebrus.com/

Nous avons le plaisir de vous communiquer 2 sites d'auteurs de bande dessinée :

Christian PEULTIER

http://bdmirabelle.free.fr/

Jacques TERPANT

http://www.terpant.com/

Jacques Terpant a reçu le Prix St Michel au dernier festival BD de Bruxelles.

festival BD de Bruxelles

2011-10-20T10:42:00.002+02:00

Vink, Soir d'automne, dessin sur tablette numérique

Maison communale de St Gilles, véritable musée où a eu lieu le 10e festival BD de Bruxelles

Dédicace sur la page de garde de Sur la route de Banlung

Soirée des auteurs du festival

Albert WEINBERG

2011-10-13T13:15:00.001+02:00

Albert Weinberg était attendu le 30 septembre dernier au festival de Chateau Gontier. Il n'etait pas venu. A table, nous avions evoqué les bons souvenirs de notre vieux compère, surtout ses facéties qui continuent à nous faire rire. Personne n'était au courant de sa disparition la veille.

Tous, nous le regrettons et pensons à son 'epouse Agnès et à sa famille.

Voir sur Wikipedia :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Albert_Weinberg

Albert lors d'une soirée de Dargaud Suisse à Genève, en 2005

Albert au 1er plan, faisant une de ses farces. Il avait pourtant très mal au dos ce jour-là.

2011-10-10T14:34:00.002+02:00

Cine, Flûtiste, technique mixte

La petite flûtiste, crayons de couleur

Cine, Parc hotel à Château Gontier, aquarelle

Festival BD de Château Gontier

2011-10-04T15:07:00.002+02:00

Cine au marché dominical

Une région qui porte bien le joli nom de son fleuve, la Mayenne.

Soirée d'accueil des auteurs du festival

Le parc de l'hôtel


Dessinateurs ayant 6 cordes à leur arc

Les organisateurs du festival qui ne manquent pas non plus de cordes à leur arc.

Chocolat Monbana et vignoble Gelineau avec étiquette de Jouannigot

Visitez cette galerie de belles photos des auteurs présents à la fête du livre de Nancy d'il y a 2 semaines :

http://www.la-parenthese-bd.fr/-Livre-sur-la-Place-2011-

2011-09-26T14:32:00.002+02:00


Vink, Cine au bord de l'Ourthe, huile sur carton

Cette peinture faite lors d'une récente randonnée, est inachevée. Le sac à dos posé à còté du tabouret en bambou, n'est pas encore peint.

Nous avons le plaisir de vous présenter les blogs de

Jean Barbaud :

http://jeanbarbaud.blogspot.com

et de

Michel Koeniguer :

http://koeniguer.paquet.li/

Vink, étude d'un arbre, aquarelle

Nancy et Le livre sur la place

2011-09-19T22:02:00.001+02:00

Place Stanilas, Nancy. Il y a tant à voir dans cette superbe ville que nous n'avons pas eu le temps d'en faire un seul dessin.

Par contre nous avons fait beaucoup de dédicaces dans le nouvel album, Sur la route de Banlung. Pour changer des sempertinels petits dessins, Vink a fait un portrait. La décision de faire un portrait de dédicace ne dépend pas de la tête du client, mais du moment. J'aurais aimé parfois dessiner la main des gens, ce qui prendrait moins de temps.

Quand j'ai terminé le dessin de Michel, son épouse avoua qu'il est venu pour un album à offrir à un ami. Eux mêmes apparemment ne sont pas des lecteurs de BD, alors ils ont en pris un deuxieme pour l'ami. Mon modèle me donne alors sa carte de visite : il est directeur general d'une grande marque d'objets de luxe, dont des stylos au top dans leur categorie.

Soirée organisée par la Ville. Ici à table avec avec le libraire et des confrères.

Le rez de chaussée du musée des Beaux Arts vaut le détour. Superbe tableau de Dagnan-Bouveret, Dans la forêt, 1893.

Enfin, voir cette sublime oeuvre d'Emile Friant.

Il y a plusieurs autres portraits sur bois par ce grand peintre.

Gilles Chaillet

2011-09-15T10:41:00.000+02:00

Gilles Chaillet nous a quittés hier.
C'était un confrère jovial, plein d'enthousiasme pour son métier, passionné par l'Antiquité romaine, le jazz et la gastronomie. Nous avions toujours ressenti du plaisir et de l'amitié à les croiser lui et son épouse et collaboratrice Chantal sur les festivals. Nous le regrettons et pensons à Chantal et à toute leur famille.

Pour sa biographie et son oeuvre, cliquez sur le lien suivant :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Gilles_Chaillet

Chantal (en bleu) et Gilles (en rouge) à l'aéroport de Montreal, en route pour le festival de Quebec en 1995. A droite, le regretté Francois Craenhals.

Remerciements et Mi automne

2011-09-12T09:45:00.004+02:00

Pour une raison indépendante de sa volonté, Vink n'a pas presenté ses remerciements dans Sur la route de Banlung qui vient de paraître. Il tient à les exprimer ici.

Je remercie vivement tous les proches, amis et connaissances qui ont prêté leur visage aux personnages de cette bande dessinée.
Dans l'ordre d'apparition :
Nannette ( la maman ), Nathalie ( la petite fille ) , Philippe ( le petit garcon ), Jacques ( dans son propre rôle ) , Hoang ( l'employé de l'ONU ), Cu Ni ( le mécanicien ), Amado ( le collègue ), Isabelle ( la volontaire de l'ONU ), Alain ( le volontaire de l'ONU ) ,Chuong ( le chef Khmer rouge ), Cuc ( la chef cook ),Du ( l'épicier ),Denis ( le lieutenant de l'ONU ), Murielle ( la doctoresse de l'ONG ), Maly ( la secrétaire de l'ONG ), Mai ( la doctoresse de Pleiku ), Trung ( le client de la buvette ), Khánh ( le tireur de bazooka ),Diêu ( le motocycliste messager à la casquette ), Tung Duong ( le conducteur de 4X4 ), Jean Marc ( l'enqueteur de l'ONU ), Claudine ( la touriste ), Roland ( le touriste ).
Au lieu de têtes anonymes, j'ai eu du plaisir à dessiner les vôtres, parfois en en changeant la coiffure.
Merci de tout coeur !

Aujourd'hui c'est la fête de la Mi Automne. Je re-publie une ancienne illustration de 1975 accompagnée d'une chanson enfantine vietnamienne d'avant 1975 pour cette belle fête des enfants d'Asie :
http://www.youtube.com/watch?v=YEVzFON-cIU&feature=related

C'est la seule video de la Mi Automne de bonne qualité sur You tube. Les autres saynetes et danses enfantines actuelles sur ce thème sont nulles. Fini le spectacle au clair de lune des processions d'enfants avec leurs lanternes dans les rues des villes ou dans les allées de village.

2011-09-07T06:59:00.000+02:00

Vink, autoportrait pour une exposition, crayons sépia et blanc sur papier de couleur

Festival BD à Conches en Ouche - Haute Normandie

L'unique courgette du jardin

Conches en Ouche, Normandie

2011-08-30T07:44:00.002+02:00

Un interview de nous réalisé par Michel DIMMOCK est publié sur :

http://belles-dedicaces.blogspot.com/2011/09/vink-cine.html

Cine, Le musée du terroir normand à Conches en Ouche

Vink, Joueur de cornemuse conchois

Entre deux pluies ...

Matin ensoleillé à Conches 1

Matin ensoleillé à Conches 2

Nous avons le plaisir d'ajouter deux confreres rencontrés au festival de Conches à notre rubrique LINKS :

http://sergemogere.blogspot.com

http://laurentsieurac.blogspot.com

2011-08-26T08:41:00.001+02:00

Vink, crayonné pour Sur la route de Banlung

Musique

2011-08-20T20:17:00.001+02:00

Cine poursuit sa série d'aquarelles sur la musique

Vink publie un dessin fait dans un bar à musique de Danang l'année passée.

2011-08-11T13:58:00.001+02:00

Vink, Ma tante Cô Em à 90 ans, peinture en cours.

Superbe randonnée à Poulseur

2011-08-02T11:24:00.001+02:00

Cine, L'orchestre Arpeggio, aquarelle

2011-07-28T07:56:00.001+02:00

------

Sur la route de Banlung, dessins de Vink,


... couleurs de Hubert

- -

Vink, 1979, un de mes premiers essais de BD inédits. La case centrale a été rehausée aux encres de couleur.

Fukushima

2011-07-11T09:10:00.004+02:00

Didier Boignet nous a consacré un interview sur bdtheque.com. Cliquez sur le lien suivant

http://www.bdtheque.com/interview-vink-et-cine-187.html ?

> A voir, écouter et diffuser absolument avant que nos Big Brothers
n'occultent
ce discours à propos de ce qui se passe au Japon
> Paulo

> Voici un lien qu'il faut regarder très vite:
http://www.youtube.com/user/karmaGfa#p/u http://www.youtube.com/user/karmaGfa#p/u

Nous relayons ce message sur un problème qui a motivé la réalisation de notre BD Une luciole dans la ville en 1988.

Cine, Trio de l'orchestre Arpeggio, 2011


Une des dernières planches de Sur la route de Banlung.

La sortie de l'album est prévue pour le 9 septembre

2011-07-05T10:46:00.000+02:00


Vink, portrait de Nicole, 1999

L'appartement de Nicole offre des vues plongeantes sur les quais de la Meuse de Liège. On croirait y voir des tableaux impressionnistes, et c'est encore mieux qu'au musée.


Portrait de Pierre, 2011

Pierre habite un magnifique chalet en rondins de bois sur les hauteurs de Saive. De ses fenêtres et du parc, on a droit à des panoramas vallonés qui changent au fil des heures.

Vink, souvenir d'un matin à Ostende, 1989

2011-06-29T15:48:00.002+02:00

---------------------------------------------

Nous avons fait une superbe journee nature dans la réserve d'Aywaille avec un groupe de Natagora.

8 heures sous un ciel chargé et souvent dans la pluie mais c'était génial. Notre prochaine BD aura pour thème la nature

Cine, Orchestre Arpegio

Vink, projet de peinture sur bois

2011-06-21T13:41:00.001+02:00

Vink, Le chevalier Norge , 2011

Tournoi de mijole avec Maricq, Pierret, Reculé, Lamquet et Javaux.

Pour le mijole, voir www.mijole.com

2011-06-10T09:04:00.001+02:00

Jean-Martial Dubois, caricature de Vink,

Rencontré au festival BD de VIRTON, Jean Martial m'a fait ce portrait.
Visitez son site : /http://www.jeanmartialdubois.fr/

Vink, illustration pour Sur la route de Banlung.

2011-05-31T13:49:00.001+02:00

Cine et Vink exposent au Centre Interculturel Aquilone

du 1er au 29 juin

25 Bld Saucy, Outremeuse, Liege

Pour plus d'informations, visitez le site

http://www.aquilone.be/

Cine, Petite fille Hmong, aquarelle

Vink participe aussi à l'exposition de l'Ecole des filles d'Huelgoat en Bretagne dont voici le site :

http://www.ecoledesfilles.org/?p=1493 .

A Hanoi , débute aussi ce 30 mai le deuxième festival de la Bande dessinée au Vietnam

avec deux invités d'honneur : Stephen Desberg ( Belgique ) et Sylvain Lemay ( Canada ).

Cliquez sur l'affiche pour la lire.

( Cliquez ! )

En attendant le bus

2011-05-22T16:12:00.003+02:00

En préparant une expo, Vink a retrouvé d'anciens dessins, dont un datant du 20e siècle ...

Saint Louis, petite ville du sud ouest de la Reunion, en attendant le bus pour Cilaos.

Cilaos, un très beau nom et un beau site de l'ile de la Réunion.


Autre petite ville dans la région des Cinq Terres, au nord ouest de l'Italie, en attendant le bus du soir.

Projet d'affiche de 1977

Beau temps à Banlung

2011-05-16T07:55:00.000+02:00

Sur la route de Banlung, dessin de Vink, couleurs de Hubert

René Hausman aux Bdédicaces d'Oupeye, par Vink

Paysages du Hainaut

2011-05-09T09:28:00.002+02:00

Les paysages du Hainaut près de la frontière française sont très differents de ceux de la province de Liege. Ils sont tres beaux, avec leurs gracieuses et enigmatiques rangées de peupliers.

Cine, aquarelle

Nous nous sommes installés au bord d'un champ à Roisin pour peindre.

Le chemin que nous croyions désert était très fréquenté par des promeneurs et des cavaliers.

Salon de l'aquarelle de Namur

2011-05-06T14:07:00.005+02:00

La 12e biennale du salon de l'aquarelle de Namur ouvre ses portes du 7 au 29 mai au Namur Expo :
http://www.salon-aquarelle.be/index.php

200 artistes de Belgique et de 14 autres pays y exposent plus de 500 oeuvres.
Nous voici en compagnie de Murielle et de Denis au vernissage. Denis a accroché avec soin et art les 3 tableaux de Vink. Murielle a fait la remarque qu'un éclairage plus doux convient mieux à ceux-ci, c'est ce que nous pensons aussi.

Nous allons bientôt terminer l'album Sur la route de Banlung. Nos vêtements et nos instruments de dessins sont recouverts de poussière rouge.

....

Voici une maquette de la couverture réalisée par le Studio Dargaud sur une peinture de Vink

2011-04-23T13:26:00.000+02:00

Nous avons repeint des nains de jardin et un perroquet pour une vieille dame.

Hopital de Baudour, dessin au bic

Chariot pour baxter

Val Dieu

2011-04-04T10:05:00.002+02:00

Cine, Abbaye de Val Dieu au printemps

Si vous connaissez la bière de Val Dieu, c'est ici qu'elle est fabriquée.

Deux aréquiers pour une cuisine

2011-03-30T00:35:00.000+02:00

La couleur ocre jaune de l'aréquier est obtenue avec du curry de cuisine délayé dans un peu d'eau.

Projet de couverture pour Sur la route de Banlung

En moto à Banlung

2011-03-22T08:48:00.001+01:00

Dessin de Vink

Couleurs de Hubert

Fukushima

2011-03-16T09:11:00.005+01:00

Cine a décidé de ne pas cultiver son potager cette année, suite à la catastrophe nucléaire au Japon.
Voici un clip en hommage à ses victimes et au courage d'un peuple :
http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=BEL7dc6lKC

L'aquarelle ci-dessous représente Cine en train d'apporter les dernières touches à la couverture du Moine Fou tome 9. C'etait l'episode du Tournoi des licornes qui se passait lors d'un Nouvel An chinois.

Justement, dans notre BD en cours, Sur la route de Banlung, il est question du nouvel an Khmer qui aura lieu dans un mois, vers la mi-avril. La séquence suivante est très mouvementée et se déroule exactement le soir du réveillon. Cette nuit-là, la lune a exactement la forme qui est dessinée ici ( nous avons consulté internet ). Vink attache de l'importance à ce détail car en 1979, il avait fait l'erreur de dessiner la pleine lune dans un conte du Vietnam se rapportant au Nouvel An vietnamien. Un ami belge en poste au Vietnam à cette époque, s'en était offusqué et lui avait fait remarquer qu'au Nouvel An vietnamien, il n'y a pas de lune du tout.

2011-03-08T12:42:00.002+01:00

Cine, C'est le printemps, acrylique sur la cabane du potager

Vink,Souvenir de l'ìle de la Reunion, aquarelle, 2002.

Vink, La montagne Mò O à Binh Dinh, Vietnam, acrylique, 2006.

Ayant ce jour-là perdu mon tube de blanc, je n'ai pas pu terminer ce paysage. Les couleurs sont ainsi très saturées, cela change un peu la facture de l'esquisse et avec le recul je l'accepte mieux.

Exterieur, nuit, Pleiku

2011-03-03T18:47:00.001+01:00

Une séquence de course poursuite sur la nationale 19, de Pleiku-Vietnam vers Banlung-Cambodge, co-scenarisee par Vink et Jacques Rochel.

Vink, Sur la route de Banlung

Photocopie retrouvée, datant probablement de 1996 et représentant une de mes nièces

Pleiku

2011-02-22T18:48:00.002+01:00

Après avoir publié le dessin du dessus, je me suis rendu compte que j'avais utilisé une photo à grande angle de la voiture prise par mon co-scenariste Jacques Rochel. Je l'ai donc modifié en racourcissant la partie arrière du véhicule, et en rétrécissant la largeur de celle-ci.

Pleiku est une ville des hauts plateaux du Centre Vietnam. Productions de café et de thé, site touristique.

Pendant la guerre du Vietnam, c'était une importante base militaire sud-vietnamienne et américaine, à 80 km du Cambodge.

2011-02-15T00:06:00.003+01:00

Cine, Jeune violoncelliste, aquarelle et crayon

Vink, Chorale italienne à Liège, croquis


Vink, Sur la route de Banlung, BD en cours

Chat chat chat

2011-01-31T09:22:00.004+01:00


BONNE ANNEE DU CHAT !

Cine, aquarelle


Vink, crayonné ( collection de Bao Kinh )

Peinture de NGUYEN TRAN CUONG ( collection de F.Pezza )

2011-01-26T14:05:00.004+01:00

Cine a commencé une nouvelle peinture sur bois avec comme sujet une jeune femme de Hué

Trois cases de Banlung-la-poussiéreuse, dessin de Vink, couleurs de Hubert .

La sortie de Sur la route de Banlung est prévue pour septembre.

Nous avons assisté à un cours de confection de pain dans une boulangerie derrière le Palais des Princes Eveques à Liège. Quelques croquis de chez Matéo.

2011-01-18T12:10:00.000+01:00

Lors du 1er festival BD du Vietnam ( voir messages de juin 2010 ), Vink a participé à un atelier de 3 jours avec des dessinatrices et dessinateurs de Hanoi. Il en résulte un coffret de 13 illustrations commémorant le millénaire de la capitale vietnamienne et édité conjointement par Wallonie Bruxelles International et la maison d'édition Kim Dong dont voici les coordonnées :

Kim Dong
55 Quang Trung
Hanoi
Vietnam
Tel. +84 4 39434730
www.nxbkimdong.com.vn

Délégation Wallonie-Bruxelles au Vietnam
Centre Daeha #505
360 Kim Ma, Ba Dinh
Hanoi
Tel +84 4 38315240
www.wbi.be/hanoi

2011-01-10T19:38:00.001+01:00


Vink, Matin d'hiver, croquis digital,

Sur la route de Banlung,crayonné

VVVV

Isabelle Génicot

2011-01-04T12:22:00.001+01:00

Isabelle Génicot a prêté ses beaux traits au personnage de Liv dans Une Luciole dans la ville, paru en 1989. Dans ces images qui sont pour nous les plus belles de l'album, elle dit bonjour et puis s'en va dans un paysage de verdure ensoleillé du sud de la France. Elle nous a dit au revoir. Nous gardons d'elle cette image lumineuse qui lui allait si bien.

Petit Papa Noël quand tu descendras du ciel

2010-12-21T13:18:00.001+01:00

Carte de voeux commise par JCB, ancien prof de Sciences, Physique et Chimie a Danang, a partir d'un dessin de Vink le caricaturant.

Vink,tryptique, 2010

Voir un autre papa Noel ? :

www.ville-bourges.frwww.ville-bourges.fr

2010-12-14T09:49:00.000+01:00

C'est une illustration que Vink a réalisée pour la Mairie de Bourges

Banlung, lumière et ombre

2010-12-07T08:25:00.003+01:00

Sur la route de Banlung, crayonné.

La bande dessinée sera mise en couleur par Hubert Boulard

Histoire des Arts sur
. Canal Educatif

http://www.canal-educatif.fr/

. Canal Académie

http://www.canalacademie.com/sommaire.

Les orientalistes

2010-11-30T17:48:00.002+01:00


He Pao et le Moine Fou font le voyage en Thailande. Ils y sont depuis octobre.

Une superbe exposition aux Musées Royaux de Bruxelles dont voici une vidéo qui donne un bel aperçu de quelques oeuvres : http://www.telebruxelles.net/portail/emissions/les-journaux/le-journal/11807-de-delacroix-a-kandinsky

Nous avons beaucoup aimé les tableaux de Jean Leon Gerome, Ludwig Deutsch, Alma Tadema.

Pinson des arbres, femelle ( photo de Vink, identification par Alain Goutal )

Premières neiges

2010-11-27T09:29:00.000+01:00

Double planche des Tourbillons de fleurs blanches, série Le Moine Fou.

Etiquette realisee a partir d'une aquarelle de Vink

2010-11-17T16:23:00.003+01:00

Sur la route de Banlung, crayonné en cours

Vink, illustration inédite des années 1980, encres de couleur

2010-11-08T10:45:00.003+01:00

Cine, aquarelle, 2010

Vink, portrait de dédicace de 1990. Joel vient de me l'envoyer, 20 ans après.

Tableau de céramique émaillé, musée des émaux de Longwy

Vink, portrait de dédicace, 2010

J'aimerais centrer tous ces documents, mais ce n'est plus possible. La nouvelle equipe de Blogger doit se recycler.

2010-11-02T15:08:00.002+01:00

Cine, aquarelles 2008

Expo universelle Liège 2017 ?

Voici un clip pour la candidature de Liege dont la troisième partie a été réalisé par notre fils Roland :
http://www.youtube.com/watch?v=mn7v-gV5MAs http://www.youtube.com/watch?v=mn7v-gV5MAs

Vink, pastel, 1978

2010-10-26T14:52:00.003+02:00

Jour de pluie à Banlung

Lumière du soir, hier vers 19h30, esquisse sur tablette électronique

15 minutes plus tard ...

I really don't know clouds at all ...

2010-10-19T19:22:00.003+02:00

Desole, aujourd'hui je suis trop paresseux pour chercher une nouvelle illustration a publier :-)

Le ciel gris de ce jour me ramene vers une superbe chanson de Joni Mitchell, Both sides now, que j'ecoutais jadis en preparant mon Bacc. C'etait Judy Collins qui la chantait, en 1967, sur les ondes americaines de Danang . Mais j'ai decouvert deux belles interpretations :

http://www.youtube.com/watch?v=AP1sMXdCCAk&feature=related http://www.youtube.com/watch?v=AP1sMXdCCAk&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=pbznNpsV9_o&feature=related http://www.youtube.com/watch?v=pbznNpsV9_o&feature=related

C'est la derniere phrase de la chanson qui a ancré cette chanson dans ma memoire.

V

2010-10-11T23:01:00.002+02:00

Cine, Petite fille Hmong de Sapa, Vietnam, aquarelle, 2010

Fleurs comestibles de notre jardin

Le mythe du choc des images

2010-10-06T00:13:00.004+02:00

Pour les besoins de Sur la route de Banlung, d'anciennes photos seront incrustées dans les planches.

Ici, on voit Jacques, le personnage principal et aussi co-scenariste de l'histoire, en 1968 sur sa moto devant le lycée Blaise Pascal de Danang.

Cette photo est en fait combinée à partir de 2 photos des années 1960 prises par Jacques lui-même, et son portrait daté de 2009. Le truquage est commis par Vink.

Dans l'album bd, les photos truquées seront signalées.

Lycée Blaise Pascal - Danang en 1968 ( photo : J.R. )

Cet établissement a été rasé dans les années 1990.

Alain C. sur sa moto Puch, à une pompe d'essence à Danang ( photo : J.R )

L'automne

2010-09-29T14:19:00.009+02:00

Cine, Journée de travail d'une jeune fille Hmong à Sapa, Vietnam, aquarelle, 2010

De nos randonnées dans les montagnes de Sapa au Vietnam en 2008, Cine garde toujours de beaux souvenirs des Hmong. Voici la quatrième peinture qu'elle a réalisée sur cette ethnie.

Sur la route de Banlung, BD en cours

Comme les candidats ne se bousculent pas au portillon pour figurer comme Khmers rouges dans cette bande dessinée, Vink a dû recruter son frère et son beau-frère qui , dans cette demi-planche, complotent ferme pour dévaliser la mission UNTAC de l'ONU au Cambodge. L'ONU s'en sortira t-elle intacte de cette aventure ? Affaire à suivre.

Pleine lune

2010-09-21T21:16:00.010+02:00

Vink, Petite fille au lampion , crayons sur papier gris

Aujourd'hui c'est la fête de la Mi-Automne des enfants vietnamiens

Vink, portrait de Dominique, 2008

Pendant les séances de dédicace, l'inspiration pour faire un portrait ne depend pas de la tête du client, mais du moment. Je ne suis pas disposé à faire un portrait à tout moment.

Carnet de voyage à Olonne sur mer

2010-09-14T09:19:00.016+02:00

-

Les Halles de Sables d'Olonne

-
Les 6 dessins de dédicace suivants sont faits d'après nature, les portraits réalisés à Olonne sur Mer, au festival BD, et les paysages aux Sables d'Olonne.

Le nouveau blogger est vraiment tres tres mal concu : on ne sait plus aligner correctement les images et les textes.

Le soir a Sables d'Olonne, vu de l'hotel

L'Atlantique, vers midi

Trois dessinateurs de Hanoi

2010-09-07T09:23:00.010+02:00

Lors du premier festival bd du Vietnam organisé à Hanoi en juin 2010 par Wallonie Bruxelles International avec le concours de l'éditeur Kim Dong, j'ai eu le plaisir de rencontrer une vingtaine de dessinatrices et dessinateurs vietnamiens.
Je vous en présente trois dont je possède quelques reproductions, et l'adresse mail.

Cliquez sur les images pour les agrandir.

LY Thu Hà est animatrice de dessin animé et illustratrice.
halythu@gmail.com

TA Huy Long est déjà venu au festival d'Angouleme. Il a le même nom de famille qu'Olivier Ta duc.
connghebd@yahoo.com

VU Xuân Hoàn est illustrateur et peintre.
vuxuanhoanart@yahoo.com

-

Carnet de voyage à Pacy sur Eure

2010-08-31T09:37:00.005+02:00

Vink, Matin à Pacy sur Eure, aquarelle et bic, 2010

C'est vraiment une belle petite ville normande, très fleurie, à 90 km au nors-ouest de Paris.

Vink, Maison normande, aquarelle et bic, 2010

Cine_dédicaçant au festival BD de Pacy sur Eure

Charmant hotel de ville.

Derrière la grande route, de très beaux quartiers et un beau parc traversé par l'Eure.

Nous avons pris un petit train qui longe la vallée doucement vallonée de l'Eure

Bernadette et Hiên nous ont envoyé cette reproduction de leur faire-part de mariage ( 1978 ) illustré par Vink. C'était l'époque où nous étions encore bercés par la pop music, et le style de ce dessin en est imprégné.
Merci Bernadette + Hien !

-

2010-08-23T19:59:00.004+02:00

Vink, Portrait de Joseph Poncin, 1973

Joseph hésitait entre une soutane de moine et une robe de juriste. Il a fini par adopter un complet de diplomate. Son premier poste au consulat belge de Hanoi lui a permis de rassembler une belle collection de peintures vietnamiennes des années 1980 dont il vient de faire don aux fonds artistiques de l'Université de Liège . Cette caricature de lui, commise par moi il y a 37 ans, fait partie de ce leg. Le portrait date de l'époque où nous fréquentions le même restaurant universitaire dit La Maison. J'étais très inspiré par le trio Morchoisne, Mulatier et Ricord du journal Pilote qui ont influencé la plupart des caricaturistes contemporains du monde entier.

-

2010-08-16T06:42:00.006+02:00

Cine, Jeunes filles Hmong, aquarelle, 2010

Vink, Indienne, dessin de dédicace,

Merci à Jeroen Janssen et à Pieter van Oudheusden pour ce beau roman graphique traduit du neerlandais et paru chez La boîte à bulles.
La revanche de Bakamé est une belle adaptation d'une fable africaine. Le style de Janssen colle parfaitement à l'histoire, et son coloriage par ordinateur est une excellente réussite.

Nous avons appris avec tristesse le décès de Dang van Thong survenu ce week-end à Bruxelles. Chanteur de rock talentueux, Thong était aussi amateur et collectionneur de bande dessinée. Lors de sa dernière tournée de chant, son public lui a réservé un accueil chaleureux ; Dang van Thong a été heureux jusqu'à la dernière seconde, avant de quitter abruptement la scène, comme a wandering star.
Merci a Tran Minh The pour la video suivante témoignant d'une belle prestation de Dang van Thong.

Click on a video below to watch it:

Video 40
Video Length 3:07
Click here to watch

2010-08-03T21:01:00.007+02:00

Cine, Cafe de France, Eauze

Vink, autoportrait au béret gascon,

Dessin au bic noir sur une étiquette reprenant l'affiche du festival BD d'Eauze par Serge Ernst, et décorant un coffret de 3 échantillons d'armagnac mis en vente par le festival. La trentaine de dessinatrices et dessinateurs présents ont participé a l'opération.

Vink, Cathédrale d'Eauze, bic et aquarelle

2010-07-26T07:38:00.002+02:00

Cine_, Coin de jardin en juin

Cine_, Les iris de l'étang

Vink, Le Col des nuages vu de la baie de Danang

Souvenirs de Huê

2010-07-12T19:14:00.005+02:00

Au restaurant BLOOM, rue Nguyen cong Tru, de l'association caritative ACWP ( cliquez pour plus d'infos )

Expo Vink et Cine ( photo : Su )

Maison communale dans le quartier de Kim long

Restaurant à Kim Long

Soir de Huê

Défilé de aó dài au festival de Huê ( photo : LMD)

Achat de vaiselle au marché Dong Ba par ma soeur Tuyêt.

------------

Trois dessins au petit dej. de Cine_

Souvenirs de Hanoi

2010-07-04T21:11:00.006+02:00

L'affiche du 1er festival BD du Vietnam

De g. à dr. : Do Kim Oanh, assistante culturelle, Franck Pezza, délégué de Wallonie Bruxelles International, Vink et Pham Quang Vinh, directeur de Kim Dong Editions ( photo : WBI )

L'inauguration ( photo WBI )

Rencontre avec les étudiantes et étudiant de la faculté des langues - section française. Une des étudiantes s'est proposée pour un portrait publié ci-dessous à la date du 9 juin.

Rencontre avec des dessinateurs de Hanoi ( photo Kim Dong )

L'hôtel de l'Armée, malgré son nom, est très confortable et agréable.

Beau quartier de la capitale.

Dans la vieille ville avec les dessinateurs Ta Huy Long, Nguyen Viet Hai et Vu Xuan Hoan.
Ta Huy Long a déjà été invité à Angoulême.

Au village des artistes de Dai Lai, a 30 km de Hanoi.
La 2e personne à gauche est la dessinatrice Mai Hoa qui a participé à l'exposition Cent pour Cent d'Angoulême. La 4e à partir de la gauche est la dessinatrice Ly Thu Ha.

Pause café au bord du lac Dai Lai après un atelier collectif.

Hanoi et Banlung

2010-06-25T04:21:00.006+02:00

Photo : Kim Dong

A Hanoi, avec 9 dessinatrices et dessinateurs de la maison d'edition Kim Dong j'ai participe a un atelier de creation pour celebrer le millenaire de la capitale vietnamienne ( 1010-2010). Chaque artiste a realise 2 peintures qui seront reproduites en une carte postale geante pour octobre.

Dans le cafe Vink de mon jeune frere a Danang, j'ai cree 5 fresques a l'acrylique. Nous les avons recouvertes d'une couche de vernis pour les proteger de la pluie.

Pour renouer bientot avec le travail, voici quelques cases de Sur la route de Banlung.
Cine et moi avons projete de faire ce voyage au Vietnam ensemble et de le prolonger par une visite a Banlung ( Cambodge ) ou nous ferions des dessins et peintures qui pourraient constituer un petit carnet de voyage dans le prochain album. Helas, en derniere minute ma chere moitie a du rester en Belgique pour raison familiale.

Hue

2010-06-19T15:35:00.004+02:00

Sur la route de Danang-Hue, acrylique.

Le bleu de la montagne m'obsede, je veux me l'approprier. Mon frere a arrete' la voiture au bord de la route. Il doit faire dans les 37 degres

Arroyo a Kim Long - Hue, acrylique

( Photo de Khanh )

37 `a Danang

2010-06-15T14:57:00.006+02:00

Il fait assez chaud et humide. Pour supporter ce climat, je dois l'oublier en dessinant et peignant beaucoup : aujourd'hui j'ai commence' une aquarelle ( photo 1 ), une acrylique ( photo 2) et une fresque ( ma premiere tentative, sur un mur du Cafe Vink a Danang ).

Vink, coin de jardin du Cafe' Vink a Danang

Festival de Hue

2010-06-09T14:24:00.010+02:00

-Le pont Trang Tien et la Rivière des Parfums

Montage de l'exposition de Vink & Cine au Centre Culturel Francais de Hue

Dessin de dédicace lors de la Premiere semaine de la BD du Vietnam qui s'est deroulée du !er au 6 juin à Hanoi.

Bonjour de Hanoi

2010-06-04T08:53:00.003+02:00

Vink, Portrait du dessinateur Tran Viet Hai

Vieille ville de Hanoi, rue Hang Non

Premier festival BD au Vietnam

2010-05-27T14:00:00.005+02:00

Cliquez pour agrandir :

D'autres informations sur :

www.wbi.be/hanoi

Cine, Pagode à un pilier, Hanoi, 2008

Vink, Pagode à un pilier, Hanoi, 2008

Le dernier dessin de Burne Hogarth

2010-05-18T08:49:00.005+02:00

Lors d'un dîner à Angoulême en 1996, assis à la même table, Burne Hogarth , Ribera et Herlé ont fait un petit dessin de dédicace pour notre fils Roland.
Hogarth, âgé de 84 ans, avait accompli une tournée de dédicace en France, accompagné d 'un de ses fils, Richard qui a signé sur le menu aussi. Père et fils projetaient de visiter le musée d'Orsay le lendemain. Je trouvais formidable que cet extraordinaire artiste puisse encore faire tout ça, mais je pensais que c'était un peu trop pour son âge.
Le lendemain j'appris sa mort à Paris, apparemment suite à un arrêt cardiaque.
L'auto portrait qu'il a fait au dos de ce menu serait son dernier dessin.

Voir sa biographie :

http://en.wikipedia.org/wiki/Burne_Hogarth

2010-05-12T09:41:00.006+02:00

Vink, extrait d'une planche en cours de Sur la route de Banlung

Vink, Jeune femme de Sapa, acrylique, 2008

2010-05-05T11:22:00.007+02:00

Vink, Sur la route de Banlung, extrait

Une séquence sur une victime des mines au Cambodge lesquelles continuent à tuer.
Nous avons trouvé beaucoup de documents sur internet à ce sujet, en voici un exemple :

http://www.youtube.com/watch?v=c1MadvqzHRU&feature=player_embedded#!

Une petite note de couleur par cette journée froide (8°C) et nuageuse : dans notre jardin, nous avons aperçu une nouvelle espèce d'oiseaux : une fauvette des jardins !

2010-04-29T17:50:00.003+02:00

Vink, Chuyên bên sông, 2010

J'ai terminé cette peinture commencée en novembre 2008. Un jour je vais l'emporter au Vietnam pour y faire les dernières retouches. C'est une scène de vie au bord de la Rivière des Parfums à Huê.

Médium gras et médium maigre

2010-04-21T20:18:00.005+02:00

Cine, Théière de Huê, aquarelle au petit déj

Voici la recette des médiums pour peinture à l'huile, envoyée par Jean Boonen. Qu'il en soit remercié.

MEDIUM GRAS

Choisir UN volume (en fonction de la quantité de medium à préparer ) : par exemple, un petit verre à goutte.

Dans un récipient plus important, mettre :
UN volume d'huile de lin,
UN volume de vernis Damart
1/3 du volume de Térébenthine

MEDIUM MAIGRE

1 jaune d'oeuf passé au travers d'un bas nylon,
UN volume d'huile de lin,
UN volume de vernis Damart,
UN volume d'eau.

2010-04-13T09:04:00.004+02:00

Image extraite d'une planche en cours. Le personnage principal de l'histoire est Jacques, onusien en mission à Banlung au Cambodge.

Publier le message

2010-04-06T12:37:00.006+02:00

.Vink, image d'une ancienne planche préparatoire pour la série Le Passager

Une autre foule tout aussi bigarrée, celle de la promotion 1975 des pédagogues de l'ULG sur le site du Sart Tilman. J'étais de passage par là ...

2010-03-30T08:40:00.003+02:00

-
-
Notre fils Roland a réalisé une maquette pour la Reine des fées avec les illustrations de Cine sur un texte de Pieter van Oudheusden.

Nha Trang

2010-03-22T11:42:00.005+01:00

-Cine, La cousine de Nha Trang, aquarelle

Cine sur la plage de Nha Trang

Lever de soleil sur Nha Trang

Pieter van Oudheusden vient de nous renvoyer des croquis de Une luciole dans la ville que nous lui avions prêtés il y a plus de 20 ans. Il les a retrouvés au fond d'un tiroir.

2010-03-16T08:51:00.004+01:00

Vink et Cine en dédicace à la Foire du livre de Bruxelles ( photo de Juan )

Suite et fin de la galerie des figurants de Sur la route de Banlung ( il y a quelques centaines de figurants dans cette super production, impossible de tout passer en revue ... )

Cuc ( prononcé cook ) est chimiste et retraitée d'une boîte pharmaceutique lyonnaise. Ca la change et de jouer au Chef-cook dans cette bande dessinée. De ma classe de Danang, promo 1968, c'est celle qui a su rester la plus jeune.

Du ( prononcé Zü ) était enseignant ; retraité et mari de Cuc, il écrit des essais sur le Vietnam. Il joue le chef cook de la famille et ça le change d'endosser le rôle d'un Khmer rouge reconverti en épicier capitaliste.

2010-03-09T09:30:00.004+01:00

-
Cine, illustration pour la Reine ses fées

Cine et Vink, carnet de croquis, Variety Orchestra de Seraing avec San à la flûte.
C'est merveilleux de dessiner un spectacle musical en live. On est emporté dans un courant émotionnel tumultueux et exaltant. Il faut passer par là pour mieux percevoir la joie extraordinaire derrière une peinture de Toulouse-Lautrec ou de Degas.

Portrait de dédicace

---

Salut les copains

2010-03-02T14:39:00.007+01:00

-----

Des ami(e)s nous ont signalé la parution , samedi passé, dans Le Soir , grand quotidien francophone de Belgique, d'un interview de Vink par Daniel Couvreur. Merci a vous !

C'est la saison des dédicaces pour le dernier des voyages de He Pao , Un matin pour tout horizon.
Mais sur ma table de travail je suis loin des horizons de He Pao : je voyage dans la poussière de Banlung, chef lieu de la province de Ratanakiri au Cambodge. Cette BD, un one shoot, s'intitule Sur la route de Banlung, coécrite avec Jacques Rochel, un vieux pote du lycée Blaise Pascal de Danang, et sortira probablement en 2011 chez Dargaud ( voir archives novembre 2009, à ONU BD ).
Je vous présente cette fois-ci quelques figurants de l'histoire.

Pour le rôle des Khmers rouges de l'histoire, Jacques et moi avons fait appel aux anciens camarades de classe : personne n'a répondu sauf Chuong qui figure ci-dessous.

Chuong est directeur financier d'une boîte pharmaceutique à Liège. C'est un travailleur infatigable . Malgré une chimiothérapie, il n'a jamais pris un jour de congé et va au bureau comme si de rien n'était. Il joue le rôle d'un ex Khmer rouge redoutable.

Alain est océanographe, ingénieur des plateformes pétrolières. Mais c'est surtout un aventurier sportif de haut niveau qui a été capitaine d'expédition dans l'Himalaya et dans les hautes montagnes d'Amérique latine. Actuellement il parcourt en tandem avec sa compagne Isabelle la piste Hochiminh, sur les hauteurs du Centre Vietnam.

Isabelle est ex-championne de marathon. Elle partage les longs parcours à pied et en vélo avec Alain. Tous les deux figurent un couple de coopérants de l'Onu qui participaient aux préparatifs des premières élections démocratiques du Cambodge en 1993, après la période noire des génocidaires Khmers rouges.

Pour terminer, une note colorée de Cine qui a fait ce dessin de décoration pour La Reine des Fées, sur un texte de Pieter van Oudheusden.
Le soleil du printemps brille aujourd'hui chez nous.

--

2010-02-23T10:09:00.007+01:00

----
----

Portrait de dédicace de Juan, crayon sépia, 2010 ( Vink )

Avant que toute la neige ne fonde, nous avons été marcher dans les Ardennes. Dans cette photo, devant nous, trois générations en marche sur un parcours vallonné et parfois très boueux de 13 km : le grand père, le fils portant un petit garçon d'un an sur les épaules et un autre petit fils.

Sur le site , portés par l'ambiance " nature " de la randonnée, nous avons acheté des pommes sans voir exactement la marchandise. A la maison, nous nous sommes aperçus de la taille des fruits : à droite la pomme gonflée aux produits chimiques et à gauche une pomme bio du jardin du voisin.

----

Le Têt , Année du Tigre de Papier

2010-02-14T11:46:00.005+01:00

C'est le 1er du Têt.
Meilleurs Voeux à tous ceux et celles qui participent de loin ou de près à cette fête du Renouveau !

Gâteau de riz du Têt, oeuvre culinaire de Huyên Thuy, étiquette de Vink

Vink est de l'année du tigre, et a choisi pour son premier travail à l'Académie des Beaux Arts de Liège en 1975 d'illustrer un portrait de ce félin.

Voeux et dessin de F'murrr, 2010

Juste avant le réveillon du Têt, un portrait en sépia pour terminer l'année. Denis figure dans Un matin pour tout horizon, sous les traits d'un croisé.

Dessin de décoration en bas de page de Cine pour La Reine des Fées.

2010-02-08T09:09:00.009+01:00

Bonne année du tigre !
Elle commence le dimanche 14 février. Le premier jour de l'an coïncide ainsi avec la St Valentin.

Et bonne fin de l'année du buffle ...

Cine a terminé la fresque commencée en novembre chez une amie. Le sujet est inspiré d'une peinture de Jo Anne Hook.

En vue de venir en aide au peuple haïtien, et à l'initiative du dessinateur Thierry Coppée, une opération de vente d'originaux sur E-bay via le site internet www.croix-rouge.be de la Croix-Rouge de Belgique démarrera aujourd'hui, le 08 février 2010 pour se clôturer le 18 février. ( Voir notre message du 25 janvier )

Couverture de He Pao tome 5

2010-02-02T09:32:00.006+01:00

Précédemment, nous vous avons montré la peinture de He Pao en pied dans un décor de l'Inde qui a servi de couverture. L'album est sorti de l'imprimerie ; nous avons reçu le premier exemplaire hier. Voici le scan de la 4e de couverture, car pour la première fois dans la série, c'est une couverture double composée de deux peintures à l'huile. Le studio Dargaud en a fait une jolie présentation.
La peinture de He Pao au Tibet est toute en hauteur et elle est ici inscrutée dans le décor inversé de la couverture de face.